Sediksi.com – Kamu tahu nggak, bahasa Indonesia memiliki banyak keunikan istilah atau celetukan yang menghiasi percakapan kita dalam keseharian. Celetukan seperti apa itu? Nah, salah satunya ialah celetukan “segede gaban.”
Apa arti segede gaban?
Pernah denger celetukan ini kan? Celetukan ini banyak digunakan di daerah Jabodetabek untuk menggambarkan sebuah ekspresi dari ukuran suatu benda. Sudah pasti karena ukurannya gede dong. Tapi saking populernya celetukan ini, orang luar Jabodetabek pun tentu mengetahuinya loh.
Emang apa sih arti segede gaban yang sesungguhnya?
Oke, bagi kamu yang tidak relate sama celetukan segede gaban dan berikut arti segede gaban mendingan kamu simak penjelasannya di bawah ini.
Istilah dan Arti Segede Gaban
Secara harfiah, celetukan “segede gaban” terbagi menjadi dua kata, yaitu “segede” yang asal katanya adalah “gede”, dan “gaban.”
Merujuk pada bahasa Jawa, gede artinya besar. Lantas dengan imbuhan awal kata”se-“ maka kata “segede” makna gramatikalnya adalah membandingkan ukuran yang kurang lebih sama besarnya. Arti segede gaban adalah sebuah metafora yang diungkapkan ketika melihat sesuatu yang gede atau besar.
Dikutip dari MediaIndonesia, metafora sendiri adalah gaya bahasa yang digunakan untuk mengungkapkan sesuatu dengan cara yang lebih imajinatif. Dalam hal ini, ungkapan segede gaban adalah kiasan yang membandingkan suatu objek (yang besar) dengan objek lain yang seukuran.
Meskipun tidak ada batasan yang pasti terhadap objek yang dikiaskan, tapi ungkapan “segede gaban” sangat sering digunakan untuk mengekspresikan sesuatu yang besar secara fisik.
Umumnya ungkapan ini bisa jadi karena takjub kepada suatu hal yang berukuran sangat besar, atau justru pandangannya terganggu oleh suatu hal yang ukurannya besar sekali.
Asal-usul segede gaban: Tokoh Superhero Klasik Jepang
Yang unik dari celetukan segede gaban ialah asal usulnya. Yups, asal-usul segede gaban ternyata berasal dari kata Gavan, atau lebih tepatnya adalah Space Sherif Gavan, salah satu tokoh superhero klasik dari negara Jepang.
Pada tahun 80-an, dunia perfilman Jepang pernah memproduksi sebuah series metal hero yaitu Space Sheriff Gavan. Buat yang belum tahu tampang superheronya kayak gimana, Space Sheriff Gavan adalah superhero yang berbaju perak mengkilap sekujur tubuhnya, juga dipersenjatai dengan alat-alat yang canggih. Mirip-mirip sama Iron Man deh.
Menurut cerita di dalam filmnya, Space Sherif Gavan adalah bagian dari warga planet burung. Di sana, para Space Sherif dilatih untuk menjadi profesional.
Gavan memiliki ibunda yang berasal dari Bumi. Oleh karena itu, ketika mendengar bumi akan terancam bahaya, Gavan sangat berani memperjuangkan planet ibunya berasal. Terlebih ketika atasannya mengeluarkan perintah untuk mempertahankan bumi, Gavan pun semakin bersemangat.
Saat itu, para penyerang planet bumi adalah prajurit dari kekaisaran Maku. Sekumpulan serdadu itu dipimpin oleh Don Horror. Tujuan utama mereka adalah mendominasi seluruh alam raya.
Pembentukan kata dan arti segede gaban
Kok bisa Gavan menjadi gaban? Apa ucapan ini muncul karena dibuat oleh orang Indonesia?
Eits, tunggu dulu. Sebenarnya, pengucapan kata Gavan memang yang populer di Jepang adalah gaban. Sebabnya, pelafalan huruf V akan dilafalkan menjadi B oleh lidah orang Jepang.
Series ini sangat populer dan digemari oleh banyak kalangan, terutama bocil ya. Di Indonesia, tokoh Gavan juga populer loh, hanya saja populernya lewat jalur lain.
Perlu diketaui bahwa dulunya, series ini tidak pernah tayang di Indonesia. pasalnya, waktu itu TV masih jarang, dan untuk melihat tayangan TV, pemirsa harus menggunakan mesin tape recorder yang terbilang langka dan mewah. Lantas, kok bisa Sheriff Gavan terkenal di Indonesia?
Dilansir dari Kompas, Space Sherif Gavan semakin dikenal oleh masyarakat Indonesia setelah keberadaan robot Gavan berukuran raksasa di dunia fantasi (dufan) Taman Impian Jaya Ancol.
Di awal-awal pembukaan Dufan, pihak Dufan bekerjasama dengan serial film Gavan dan Genzi Zarbogar. Untuk mendatangkan robot ikonik ini.
Seperti yang ditulis akun resmi @dufan_ancol dalam tweet-nya:
“Hayooo siapa yang masih ingat dengan robot ini, merupakan sebuah kerja sama Dufan dengan film serial Gaban dan Genzi zarbogar. Robot ini hadir saat awal-awal Dufan di buka dan film-film warkop DKI (Dono Kasino Indro) mengambil syuting di lokasi Dunia Fantasi.”
Patung robot ini memiliki tinggi ukuran 10 meter. Uniknya, Robot ini bisa menggerakan tangan dan kakinya setiap 1 jam sekali, serta dapat mengeluarkan efek laser dari matanya. Tentu pada saat itu, Gavan atau Gaban menjadi sesuatu yang ingin dilihat oleh para bocil.
Nah, dimulai dari sana lah asal-usul istilah segede gaban berikut arti segede gaban. Memang sih patung gaban sendiri berukuran raksasa cuy.
