Sediksi.com – Woozi dari grup Seventeen menghadiahkan sebuah lagu kepada Moonbin dari grup Astro, yang meninggal dunia tahun 2023 lalu. Sebenarnya apa makna lagu Woozi What Kind of Future?
Woozi merilis lagu barunya What Kind of Future melalui berbagai situs musik pada tanggal 26, hari ulang tahun Moonbin. Pengantar lagu baru di Melon berbunyi, ‘Aku tidak akan pernah melupakan senyummu yang penuh cinta, tidak peduli apa pun masa depannya.’
Dari pengantar itu, kita perlu tahu makna lagu What Kind of Future yang memang dibuat Woozi untuk mengenang Moonbin.
Sebelumnya, Woozi mengunjungi media sosial Moonbin tahun lalu dan meninggalkan pesan yang mengatakan, “Kapan kamu akan merilisnya? Saya ingin mendengarnya di versi digital ‘What Kind of Future’ yang kamu nyanyikan. Saya akan bertanggung jawab untuk itu dalam beberapa hal, cara, dan bahkan bertengkar dengan perusahaan, jadi aku pasti akan membawakannya untukmu di hari ulang tahunmu.”
Simak makna lagu Woozi What Kind of Future berikut ini!
Makna Lagu Woozi What Kind of Future
Cover lagu baru yang dirilis hari ini berisi gambar kupu-kupu terbang dengan latar belakang putih. Ada juga spekulasi di kalangan penggemar bahwa itu adalah simbol kupu-kupu putih yang ditangkap di ruang peringatan Moonbin di masa lalu. Saat itu, banyak penggemar yang patah hati saat melihat kupu-kupu putih ini dan berkata, ‘Moonbin datang untuk melihatnya.’
Moonbin, yang memulai debutnya sebagai Astro pada tahun 2016, melanjutkan karir aktifnya dan tiba-tiba meninggal dunia pada bulan April tahun 2023 lalu. Seventeen mengungkapkan rasa sayangnya pada Moonbin dengan menyebutkannya pada upacara penghargaan akhir tahun.
Lagu What Kind of Future adalah salah satu lagu paling personal yang pernah ditulis oleh Woozi. Makna lagu What Kind of Future Woozi ini menceritakan tentang episode menyakitkan dalam hidupnya, dan bisa ditafsirkan tergantung bagaimana pendengar ingin mendengar cerita dan merasakan lagu tersebut. Dia berbicara dengan mantan kekasihnya atau tentang dia berbicara dengan dirinya di masa lalu.
Awalnya, Woozi berencana untuk menyanyikan lagu ini hanya sekali seumur hidupnya (dan tidak pernah merilisnya), tetapi sebenarnya Woozi menyanyikannya tiga kali, dua kali pada Juli 2018, saat konser SEVENTEEN bertajuk IDEAL CUT di Seoul, dan pada Februari 2020, saat dia menjadi bintang tamu di konser BUMZU yang bertajuk STUDIO.
Terjemahan Lirik Lagu What Kind of Future
[Verse]
아무 일 없던 것처럼
이 모든 게 난 다 꿈일 거라고
눈을 다시 감고 떴을 땐
안심하며 깰 아침이길 바랬어
Seolah-olah tidak ada yang terjadi
Aku berpikir semua ini adalah mimpi
Ketika aku menutup mataku dan membukanya lagi
Aku berharap ini akan menjadi pagi yang aku bangun dengan lega
[Pre-Chorus]
어긋나 버린 우리 미래의
시간을 거슬러 갈 수 있다면
거칠기보단 따뜻하게
널 부르며 보내줄 수 있을까
Masa depan kita yang tidak sejalan
Jika aku bisa kembali ke waktu itu
Daripada kasar, tapi hangat
Bisakah aku melepaskanmu dengan memanggilmu?
[Chorus]
우린 아직 끝나지 않았단
작은 실 끝 하나를 붙잡고
발버둥 치던 날 놔버린 널
보기 싫은데도 보고 싶어
미운데도 그리워하는 나도
날 알 수가 없더라
Kita belum berakhir
Aku menahan ujung benang kecil
Kamu yang melepaskanku ketika aku berjuang
Meskipun aku tidak ingin melihatmu, aku merindukanmu
Meskipun aku membencimu, aku merindukanmu
Aku juga tidak mengerti diriku sendiri
[Pre-Chorus]
어긋나 버린 우리 미래의
시간을 거슬러 갈 수 있다면
거칠기보단 따뜻하게
널 부르며 보내줄 수 있을까
Masa depan kita yang tidak sejalan
Jika aku bisa kembali ke waktu itu
Daripada kasar, tapi hangat
Bisakah aku melepaskanmu dengan memanggilmu?
[Chorus]
우린 아직 끝나지 않았단
작은 실 끝 하나를 붙잡고
발버둥 치던 날 놔버린 널 (Woah)
보기 싫은데도 보고 싶어
미운데도 그리워하는 나도
날 알 수가 없더라
Kita belum berakhir
Aku menahan ujung benang kecil
Kamu yang melepaskanku ketika aku berjuang (Woah)
Meskipun aku tidak ingin melihatmu, aku merindukanmu
Meskipun aku membencimu, aku merindukanmu
Aku juga tidak mengerti diriku sendiri
[Bridge]
이 기다림이
견디기 쉽지 않지만
어느새 잊어버리곤
아무렇지 않을 거란
우리 미래가 허무하고
더 슬프기만 해
너를 잊고 싶은 게 아닌데
Penantian ini
Tidak mudah untuk ditahan
Tapi sebelum aku tahu
Aku akan melupakannya
Masa depan kita yang kosong
Dan hanya membuatku sedih
Bukan karena aku ingin melupakanmu
[Chorus]
행복했던 우리
이젠 함께 있지 않는 널
보기 싫은데도 보고 싶어
미운데도 그리워하는 나도
날 알 수가 없더라
Kita yang dulu bahagia
Sekarang kamu yang tidak bersamaku lagi
Meskipun aku tidak ingin melihatmu, aku merindukanmu
Meskipun aku membencimu, aku merindukanmu
Aku juga tidak mengerti diriku sendiri
[Post-Chorus]
우리에게 과연 어떤 미래가
올바른 건지
하늘이 답을 주지 않아서
혹은 내가 참 멍청해서
도저히 알 수가 없더라
Masa depan yang seperti apa
Yang benar untuk kita
Langit tidak memberi kita jawaban
Atau karena aku sangat bodoh
Aku sama sekali tidak tahu jawabannya
[Outro]
Oh-ooh-woah, oh, oh-ooh-woah, oh
Oh-ooh-woah, oh-oh, oh-ooh-woah, oh
Oh-ooh-woah, woah, woah
Woah
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh
Itulah makna lagu Woozi What Kind of Future, sangat menyentuh, ya!
